[①本栏目为日更；

②新闻标题和图片摘自《人民日报》英文版（People's Daily）APP；

③翻译和词汇拓展，源自小编在网络上收集、整理、编辑，并撰写；

④本栏目仅供英语学习之用，如有侵权，请联系小编删除]

#时事英文驿站

【英】MOFCOM: China will firmly oppose a forced sale of TikTok

【译】商务部：中国将坚决反对强制出售TikTok

【词】

① MOFCOM：商务部（即，Ministry of Foreign Trade and Commerce）；

② forced sale：强制出售；

③ TikTok：（海外版）抖音（中文直译为狄铎）；

【拓】

❶ firmly /ˈfɜːmli/ adv. 牢牢地；坚定地；

构词法：firmly ➩ firm "strong, stable" + -ly (adv.)；

词源：名词来自 PIE * dher, 支撑，握住，坚硬，词源同 dharma,throne. 后用来指公司，商行；形容词 firm 来源于拉丁语形容词 firmus (稳固的 , 坚固的);名词 firm 来源于拉丁语动词 firmare (巩固 , 确定) , 进入意大利语为 firmare, 意为“签名确认、签名” , 形成名词 firma (签名)的基础 , 延伸意义为“做生意的名字”→“生意”;18世纪进入英语时继承了后两种意义。

☆ 14世纪晚期进入英语，直接源自古典拉丁语的firmus，意为稳定，恒定。

拓展词汇：➜firm /fɜːm/ n. 公司；商行；adj. 坚定的；结实的；坚固的；严格的；v. (使)变得坚实；确定；adv. 稳固地；坚定地；➜firmness /fɜːmnəs/ n. 坚固；坚牢；坚定；➜firmament /'fɜːməmənt/ n. 苍穹；天空；

❷ oppose /əˈpəʊz/ v. 反对；对抗；使对立；

构词法：oppose ➩ ob- "toward; against; before" + pose "put"；

词源：op-, 相对，对着的， -pos, 放置，词源同 pose,component. 即对着放的，引申词义反对，阻挠；

拓展词：➜ opposite /'ɒpəzɪt/ adj. 相反的；对面的；对立的；prep. 在 ... 对面；演对手戏；adv. 在对面地；处于相反位置地；n. 对立物；对立者；对手；➜ opposer /ə'pəʊzə/ n. 反对者；异议者；➜ opponent /ə'pəʊnənt/ n. 对手；反对者；敌手；adj. 反对的；敌对的；➜ opposed /ə'pəʊzd/ adj. 反对的；对立的；敌对的；

❸ forced /fɔːst/ adj. 被迫的；强迫的；用力的；不自然的；

构词法：forced ➩ force + -ed (adj.)；

词源：来自拉丁语 fortis, 强壮的，有力量的，坚固的，词源同 fort；

☆ 1300年左右进入英语，直接源自古法语的force；最初源自后期拉丁语的fortia(fortis的中性复数名词），意为强壮的军队；

拓展词：➜ forcedly /'fɔːstlɪ/ adv. 强迫地；强硬地；➜ force /fɔːs/ n. 武力；暴力；力量；影响力；力量大的人或（事物）；权力；（为某目的组织起来的）一群人；军队；部队；武装力量；警察部门；力；风力；v. 迫使；强迫；强制；使发生；强装（欢笑）；人工催长；➜ forceful /'fɔːsfl/ adj. 有力的；强烈的；➜ forcefulness /'fɔːsflnəs/ n. 坚强；有力；➜ forcer /'fɔːsə/ n. 冲头(活塞；小泵；蜗杆压榨机)；➜ forcemeter /'fɔːsmətə/ n. 测力计；➜ fierce /fɪəs/ adj. 强烈的；凶猛的；酷烈的；➜ fiercely /fɪəsli/ adv. 猛烈地；厉害地；➜ fierceness /fɪəsnəs/ n. 凶恶；残忍；猛烈；

❹ sale /seɪl/ n. 出售；促销；

词源：来源于史前日耳曼语 saljan；

☆ 直接源自古英语的sala；最初源自原始日耳曼语的salo，意为一次买卖；

拓展词：➜ sell /sel/ v. 出售；卖；➜ seller /'selə(r)/ n. 卖方；售货者；畅销品；➜ selling /'selɪŋ/ n. 出售；➜ salesman/'seɪlzmən/ n. 销售人员；推销员；➜ saleable /'seɪləbl/ adj. 畅销的；适于销售的 =salable；

[①本栏目为日更；

②新闻标题和图片摘自《人民日报》英文版（People's Daily）APP；

③翻译和词汇拓展，源自小编在网络上收集、整理、编辑，并撰写；

④本栏目仅供英语学习之用，如有侵权，请联系小编删除]